1Ch1 พศด 1. Paralipomenon1 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ První kniha Paralipomenon1 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ 11

1 พงศาวดาร 11:7 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Potom bydlil David na tom hradě, pročež nazvali jej městem Davidovým.

ไทย

OTCV ดาวิด​จึง​พัก​อาศัย​อยู่​ใน​ป้อม​ปราการ​นั้น ที่​นั่น​จึง​ได้​ชื่อ​ว่า​เมือง​ดาวิด

ขจง. แล้ว​ดาวิด​ก็​ได้​สร้าง​วัง​ของ​เขา​อยู่​ใน​ป้อมนั้น จึง​ได้​เรียก​สถานที่​แห่งนั้น​ว่า​เมือง​ของ​ดาวิด

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And David dwelt in the castle; therefore they called it the city of David.

ASV +1 And David dwelt in the stronghold; therefore they called it the city of David.

BSB +1 So David took up residence in the fortress; that is why it was called the City of David.

DRA And David dwelt in the castle, and therefore it was called the city of David.

FBV David decided to live in the fortress, which is why they named it after him the City of David.

GNV And Dauid dwelt in the tower: therefore they called it the citie of Dauid.

LSV And David dwells in the fortress, therefore they have called it the City of David;

NASB Then David lived in the stronghold; therefore it was called the city of David. NASB 2020

NIV (US) +1 David then took up residence in the fortress, and so it was called the City of David.

NMV And David [beloved] dwelt in the castle; therefore they called it the city of David [beloved].

OJB And Dovid dwelt in the Metzad; therefore they called it Ir Dovid.

RV And David dwelt in the strong hold; therefore they called it the city of David.

T4T After they captured the city which had strong walls around it, David moved there. That is why they named it ‘The City of David’.

WEB (US) +7 David lived in the stronghold; therefore they called it David’s city.