1Ch1 พศด 1. Paralipomenon1 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ První kniha Paralipomenon1 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ 18

1 พงศาวดาร 18:17 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Banaiáš pak syn Joiadův byl nad Cheretejskými a Peletejskými, a synové Davidovi knížaty při králi.

ไทย

OTCV เบไนยาห์​ลูกชาย​เยโฮยาดา​ดูแล​คน​เคเรธี​และ​คน​เปเลท บรรดา​ลูกชาย​ของ​ดาวิด​เป็น​ข้าราชการ​ชั้น​ผู้ใหญ่

ขจง. เบไนยาห์​ลูกชาย​ของ​เยโฮยาดา​เป็น​แม่ทัพ​ของ​ชาว​เคเรธี​และ​ชาว​เปเลท และ​บรรดา​ลูกชาย​ของ​ดาวิด​ได้​เป็น​เจ้าหน้าที่​ระดับ​สูง​ที่​คอย​อยู่​เคียง​ข้าง​กษัตริย์

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 And Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief about the king.

BSB +1 Benaiah son of Jehoiada was over the Cherethites and Pelethites; and David’s sons were chief officials at the king’s side.

DRA And Banaias the son of Joiada was over the bands of the Cerethi, and the Phelethi: and the sons of David were chief about the king.

FBV Benaiah, son of Jehoiada, was in charge of the Kerethites and Pelethites; and David's sons were at the king's side, serving as his chief officials.

GNV And Benaiah the sonne of Iehoiada was ouer the Cherethites and the Pelethites: and the sonnes of Dauid were chiefe about the King.

JPS and Beniah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief about the king.

LSV and Benaiah son of Jehoiada [is] over the Cherethite and the Pelethite, and the chief sons of David [are] at the hand of the king.

NASB and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites, and the sons of David were chiefs at the king’s side. NASB 2020

NIV (US) +1 Benaiah son of Jehoiada was over the Kerethites and Pelethites; and David’s sons were chief officials at the king’s side.

NMV And B’nayahu [Yehovah has built] the son of Y’hoyada [Yehovah knows] [was] over the K’reti [executioners] and the P’leti [couriers]; and the sons of David [beloved] [were] chief about the king.

OJB And Benayahu Ben Yehoyada was over the Kereti and the Peleti; and the Bnei Dovid were the rishonim (first ones) at the side of HaMelech.

T4T Benaiah the son of Jehoiada ruled over the Kereth and Peleth groups who were David’s bodyguards. And David’s sons were his most important officials.

WEB (US) +7 and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief officials serving the king.