1Ch1 พศด 1. Paralipomenon1 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ První kniha Paralipomenon1 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ 26

Ti všichni jsou potomky Obed-edoma; oni, jejich synové i jejich bratři. Obed-edom měl šedesát dva bojovníků schopných služby.

1 พงศาวดาร 26:8 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Všickni ti z potomků Obededomových, oni sami i synové jejich a bratří jejich, jeden každý muž udatný a způsobný k službě, šedesáte a dva všech z Obededoma.

ไทย

OTCV เชื้อสายทั้งหมดของโอเบดเอโดม คือตัวพวกเขากับบรรดาลูกชายและญาติทั้งหลาย รวมทั้งสิ้น 62 คน ล้วนมีความสามารถและมีกำลังในการปฏิบัติงาน

ขจง. ทั้งหมดนี้เป็นลูกหลานของโอเบด-เอโดม ทั้งตัวพวกเขาและลูกชายทั้งหลายรวมทั้งญาติๆของพวกเขาล้วนเป็นคนที่มีความสามารถและมีเรี่ยวแรงในการทำงาน รวมครอบครัวของโอเบด-เอโดมได้ทั้งหมดหกสิบสองคน

อังกฤษ

KJV (66 books) All these of the sons of Obed-edom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, were threescore and two of Obed-edom.

ASV All these were of the sons of Obed-edom: they and their sons and their brethren, able men in strength for the service; threescore and two of Obed-edom.

BSB All these were descendants of Obed-edom; they and their sons and brothers were capable men with strength to do the work— 62 in all from Obed-edom.

DRA All these of the sons of Obededom: they, and their sons, and their brethren most able men for service, sixty-two of Obededom.

FBV All these descendants of Obed-edom, plus their sons and grandsons, a total of sixty-two, were capable men, well qualified for their service.

GNV All these were of the sonnes of Obed Edom, they and their sonnes and their brethren mightie and strong to serue, euen three score and two of Obed Edom.

LSV All these [are] of the sons of Obed-Edom; they, and their sons, and their brothers, men of valor with might for service—sixty-two of Obed-Edom.

NASB All these were of the sons of Obed-edom; they and their sons and relatives were able men with strength for the service, sixty-two from Obed-edom. NASB 2020

NIV (US) All these were descendants of Obed-Edom; they and their sons and their relatives were capable men with the strength to do the work—descendants of Obed-Edom, 62 in all.

NMV All these of the sons of ‘Oved-Edom [servant of Edom]: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, [were] threescore and two of ‘Oved-Edom [servant of Edom].

OJB All these of the Bnei Oved-Edom; they and their banim and their brethren, ish chayil for ko'ach for the avodah, were threescore and two of Oved-Edom.

T4T All of those descendants of Obed-Edom and their sons and relatives were capable people and strong workers. Altogether there were 62 of them.

WEB (US) All these were of the sons of Obed-Edom with their sons and their brothers, able men in strength for the service: sixty-two of Obed-Edom.