1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 29
Dary na chrám
3 000 talentů29:4 přes 100 tun ofirského zlata, 7 000 talentů29:4 asi 240 tun přetaveného stříbra na pokrytí stěn příbytků,
1 พงศาวดาร 29:4 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Totiž tři tisíce centnéřů zlata, zlata z Ofir, a sedm tisíc centnéřů stříbra přečištěného k potažení stěn domů svatých,
ไทย
OTCV
ของถวายส่วนตัวนี้ได้แก่ ทองคำ 3,000 ตะลันต์ (เป็นทองคำจากโอฟีร์) และเงินบริสุทธิ์ 7,000 ตะลันต์ สำหรับใช้กรุผนังอาคาร
ขจง.
คือมีทองคำบริสุทธิ์ประมาณร้อยตันที่ได้มาจากเมืองโอฟีร์ และเงินบริสุทธิ์ประมาณสองร้อยสี่สิบตันสำหรับหุ้มผนังห้อง
อังกฤษ
KJV (66 books)
Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses withal:
ASV
even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, wherewith to overlay the walls of the houses;
BSB
three thousand talents of gold (the gold of Ophir) and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the buildings,
DRA
Three thousand talents of gold of the gold of Ophir: and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the temple.
FBV
3,000 talents of gold—the gold of Ophir—and 7,000 talents of refined silver will go to cover the walls of the buildings,
GNV
Euen three thousand talents of gold of the golde of Ophir, and seuen thousand talents of fined siluer to ouerlay the walles of the houses.
LSV
three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses,
NASB
namely, three thousand talents of gold, from the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the buildings; NASB 2020
NIV (US)
three thousand talents of gold (gold of Ophir) and seven thousand talents of refined silver, for the overlaying of the walls of the buildings,
NMV
[Even] three thousand talents of gold, of the gold of Ofir [reducing to ashes], and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses [withal]:
OJB
Even shloshet alafim talents of zahav, of the zahav of Ophir, and shivat alafim talents of refined kesef, to overlay the walls of the buildings;
T4T
I am giving 110 tons of gold from Ophir and 260 tons of refined silver to cover the walls of the buildings,
WEB (US)
even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, with which to overlay the walls of the houses;