1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 4
- Synové Hodiášovy ženy, sestry Nachama, byli otcové garmijské Keíly a maachatské Eštemoy.
1 พงศาวดาร 4:19 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Synové pak manželky Hodia sestry Nachamovy, otce Cejly: Garmi a Estemo Maachatský.
ไทย
OTCV
ภรรยาของโฮดียาห์เป็นน้องสาวของนาฮัม มีลูกชายผู้เป็นพ่อของเคอีลาห์แห่งเกเรม และเอชเทโมอาแห่งมาอาคาห์
ขจง.
เมเรดมีเมียอีกคนหนึ่งจากยูดาห์ ซึ่งเป็นน้องสาวของนาฮัม พวกลูกชายของหญิงยูดาห์คนนั้น เป็นพ่อของเคอีลาห์ชาวเกเรม และเป็นพ่อของเอชเทโมอาชาวมาอาคาห์
อังกฤษ
KJV (66 books)
And the sons of his wife Hodiah the sister of Naham, the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maachathite.
ASV
And the sons of the wife of Hodiah, the sister of Naham, were the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maacathite.
BSB
The sons of Hodiah’s wife, the sister of Naham, were the fathers of Keilah the Garmite and of Eshtemoa the Maacathite.
DRA
And the sons of his wife Odaia the sister of Naham the father of Celia, Garmi, and Esthamo, who was of Machathi.
FBV
The sons of Hodiah's wife, Nathan's sister: one son was the father of Keilah the Garmite, and another the father of Eshtemoa the Maacathite.
GNV
And the sonnes of the wife of Hodiah, the sister of Naham the father of Keilah were the Garmites, and Eshtemoa the Maachathite.
LSV
and sons of the wife of Hodiah sister of Nahom: Abi-Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maachathite.
NASB
The sons of the wife of Hodiah, the sister of Naham, were the fathers of Keilah the Garmite and Eshtemoa the Maacathite. NASB 2020
NIV (US)
The sons of Hodiah’s wife, the sister of Naham: the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maakathite.
NMV
And the sons of [his] wife Hodiyah [majesty of Yehovah] the sister of Nacham [comfort], the father of Ke’ilah [Fortress] the Garmi [bony], and Esht’moa [I will make myself heard] the Ma’akhati [pressure (literally, she has pressed)].
OJB
And the Bnei eshet Hodiyah the achot (sister) of Nacham avi Ke'ilah the Garmi, and Eshtemo'a the Ma'akhati.
T4T
Hodiah’s wife, who was Naham’s sister, bore two sons. One of them was the father of Keilah, the ancestor of the Gar people-group, and the other one was the father of Eshtemoa, the ancestor of the Maacath people-group.
WEB (US)
The sons of the wife of Hodiah, the sister of Naham, were the fathers of Keilah the Garmite and Eshtemoa the Maacathite.