1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 6
- Nalevo stál z jejich bratrů, synů Merariho:
- Etan, syn Kišiho,
- syna Abdiho, syna Maluchova,1Ch 15:17
1 พงศาวดาร 6:29 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR [6:44]
Synové pak Merari, bratří jejich, stávali po levici: Etan, syn Kísi, syna Abdova, syna Malluchova,
ไทย
OTCV [6:44]
ผู้ช่วยมือซ้ายของเขาคือเอธาน ตระกูลเมรารี ซึ่งเป็นลูกชายของคีชี คีชีเป็นลูกชายของอับดี อับดีเป็นลูกชายของมัลลุค
ขจง. [6:44]
และลูกหลานของเมรารี เพื่อนร่วมงานของพวกเขา ที่ยืนอยู่ซ้ายมือ คือลูกหลานของเมรารี ประกอบด้วยเอธานลูกชายของคีชี ที่เป็นลูกชายของอับดี ที่เป็นลูกชายของมัลลูค
อังกฤษ
KJV (66 books)
[6:44]
And their brethren the sons of Merari stood on the left hand: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,
ASV
[6:44]
And on the left hand their brethren the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,
BSB
[6:44]
On the left were their kinsmen, the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,
DRA [6:44]
And the sons of Merari their brethren, on the left hand, Ethan the son of Cusi, the son of Abdi, the son of Meloch,
FBV [6:44]
To Heman's left served sons of Merari: Ethan son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,
GNV [6:44]
And their brethren the sonnes of Merari were on the left hand, euen Ethan the sonne of Kishi, the sonne of Abdi, the sonne of Malluch,
LSV [6:44]
And sons of Merari, their brothers, on the left: Ethan son of Kishi, son of Abdi, son of Malluch,
NASB [6:44]
On the left hand were their kinsmen the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch, NASB 2020
NIV (US)
[6:44]
and from their associates, the Merarites, at his left hand: Ethan son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluk,
NMV [6:44]
And their brethren the sons of M’rari [Bitter] [stood] on the left hand: Eitan [enduring] the son of Kishi [bow of Yehovah], the son of ‘Abdi [servant of Yehovah], the son of Malukh [counsellor],
OJB
And their achim the Bnei Merari stood on the left hand; Eitan Ben Kishi Ben Avdi Ben Maluch,
T4T [6:44]
A group of singers from Merari’s family helped Heman and Asaph. They stood to the left of Heman. The leader of this group was Ethan, the son of Kishi. Kishi was the son of Abdi. Abdi was the son of Malluch.
WEB (US)
[6:44]
On the left hand their brothers the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,