1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 9
- Z levitů Šemajáš, syn Chašuba, syna Azrikama, syna Chašabiášova ze synů Merariho;
1 พงศาวดาร 9:14 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
A z Levítů: Semaiáš syn Chasuba, syna Azrikamova, syna Chasabiášova, z synů Merari.
ไทย
OTCV
จากเผ่าเลวี ได้แก่ เชไมอาห์ผู้เป็นลูกชายของหัสชูบ ผู้เป็นลูกชายของอัสรีคัม ผู้เป็นลูกชายของฮาชาบิยาห์จากตระกูลเมรารี
ขจง.
พวกที่มาจากชาวเลวี ที่อาศัยอยู่ในเมืองเยรูซาเล็ม คือ เชไมอาห์ลูกชายของหัสชูบ ที่เป็นลูกชายของอัสรีคัม ที่เป็นลูกชายของฮาชาบิยาห์ พวกเขาเป็นลูกหลานของเมรารี
อังกฤษ
KJV (66 books)
And of the Levites; Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;
BSB
From the Levites: Shemaiah son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, a descendant of Merari;
DRA
And of the Levites: Semeia the son of Hassub the son of Ezricam, the son of Hasebia of the sons of Merari.
FBV
From the Levites: Shemaiah, son of Hasshub, son of Azrikam, son of Hashabiah, a descendant of Merari;
GNV
And of the Leuites, Shemaiah the sonne of Hasshub, the sonne of Azrikam, the sonne of Hashabiah of the sonnes of Merari,
LSV
And of the Levites: Shemaiah son of Hashshub, son of Azrikam, son of Hashabiah, of the sons of Merari;
NASB
Of the Levites, there were Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari; NASB 2020
NIV (US)
Of the Levites: Shemaiah son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, a Merarite;
NMV
And of the Levi’im (Levites) [Joined to]; Sh’may’yah [Yehovah hears] the son of Hashuv [considerate], the son of ‘Azrikam [help against the enemy], the son of Hashavyah [Yehovah has considered], of the sons of M’rari [Bitter];
OJB
And of the Levi'im: Shema'yah Ben Chashuv Ben Azrikam Ben Chashavyah of the Bnei Merari;
T4T
From the descendants of Levi who returned to Judah there was Shemaiah the son of Hasshub. Hasshub was the son of Azrikam; Azrikam was the son of Hashabiah; Hashabiah was a descendant of Levi’s youngest son Merari.
WEB (US)
Of the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;