1 พงศ์กษัตริย์ 1:1 - Bible 21 - พระคัมภีร์ออนไลน์

1 พงศ์กษัตริย์ 1:1 ในหลายฉบับแปล

BKR Král pak David sstaral se a sešel věkem, a ačkoli jej šaty přikrývali, však nemohl se zahřívati.

OTCV เมื่อกษัตริย์ดาวิดชรามากแล้ว แม้จะห่มผ้าสักกี่ผืนก็ไม่อุ่น

ขจง. เมื่อกษัตริย์ดาวิดแก่ตัวมากแล้ว แม้จะห่มผ้าให้หลายผืนก็ยังไม่หายหนาว

KJV (66 books) Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.

BSB Now King David was old and well along in years, and though they covered him with blankets, he could not keep warm.

DRA Now king David was old, and advanced in years: and when he was covered with clothes, he was not warm.

FBV King David had grown old and couldn't keep warm in bed however many blankets they used to cover him.

GNV Now when King Dauid was olde, and striken in yeeres, they couered him with clothes, but no heate came vnto him.

JPS Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he could get no heat.

LSV And King David [is] old, entering into days, and they cover him with garments, and he has no heat,

NASB Now King David was old, advanced in age; and they covered him with garments, but he could not keep warm. NASB 2020

NIV (US) When King David was very old, he could not keep warm even when they put covers over him.

NMV Now king David [beloved] was old [and] stricken in years; and they covered him with clothes, but he got no heat.

OJB Now HaMelech Dovid was zaken and stricken in yamim; and they covered him with begadim, but he could get no warmth.

T4T When King David was very old [IDM, DOU], even though his servants put many blankets on top of him, he was unable to become warm.

WEB (US) Now King David was old and advanced in years; and they covered him with clothes, but he couldn’t keep warm.