1Ki1 พกษ 1. Královská1 พงศ์กษัตริย์, kapitolaบทที่ První kniha královská1 พงศ์กษัตริย์, kapitolaบทที่ 6

1 พงศ์กษัตริย์ 6:37 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Léta čtvrtého založen byl dům Hospodinův, měsíce Ziv,

ไทย

OTCV วาง​ฐานราก​ของ​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์​ใน​เดือน​ศิฟ​ของ​ปี​ที่​สี่

ขจง. พวก​เขา​เริ่ม​ก่อสร้าง​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์​ขึ้น​ใน​เดือน​ศิฟ (เป็น​เดือน​ที่​สอง​ของปี) ซึ่ง​ตรงกับ​ปี​ที่​สี่​ที่​กษัตริย์​ซาโลมอน​เป็น​กษัตริย์​ของ​อิสราเอล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif:

ASV In the fourth year was the foundation of the house of Jehovah laid, in the month Ziv.

BSB +1 The foundation of the house of the LORD was laid in the fourth year of Solomon’s reign, in the month of Ziv.

DRA In the fourth year was the house of the Lord founded in the month Zio:

FBV The foundation of the Lord's Temple was laid in the fourth year of Solomon's reign, in the month of Ziv.

GNV In the fourth yeere was the foundation of the house of the Lord layed in the moneth of Zif:

JPS +1 In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Ziv.

LSV In the fourth year the house of YHWH has been founded, in the month of Ziv,

NASB In the fourth year the foundation of the house of the Lord was laid, in the month of Ziv. NASB 2020

NIV (US) +1 The foundation of the temple of the Lord was laid in the fourth year, in the month of Ziv.

NMV In the fourth year was the foundation of the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) laid, in the month Ziv [brightness]:

OJB In the fourth year was the foundation of the Beis Hashem laid, in the month Ziv;

T4T They laid the foundation of the temple of Yahweh in early May, in the fourth year that Solomon ruled.

WEB (US) +1 The foundation of Yahweh’s house was laid in the fourth year, in the month Ziv.

WEB (UK) +5 The foundation of the LORD’s house was laid in the fourth year, in the month Ziv.