1Ki1 พกษ 1. Královská1 พงศ์กษัตริย์, kapitolaบทที่ První kniha královská1 พงศ์กษัตริย์, kapitolaบทที่ 6

1 พงศ์กษัตริย์ 6:9 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR A tak vystavěl dům ten, a dokonal jej, a přikryl jej krokvemi ohnutými a prkny cedrovými.

ไทย

OTCV เป็นอันว่า​เขา​สร้าง​วิหาร​เสร็จ ทำ​หลังคา​ด้วย​คาน​และ​กระดาน​ไม้​สน​ซีดาร์

ขจง. ซาโลมอน​ก็​ได้​สร้าง​วิหารนั้น​จน​เสร็จ​สมบูรณ์ พระองค์​ได้​สร้าง​หลังคา​วิหาร โดย​มี​ขื่อ​และ​แผ่น​กระดาน​ที่​ทำ​จาก​ไม้สน​ซีดาร์

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.

ASV +9 So he built the house, and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar.

BSB +1 So Solomon built the temple and finished it, roofing it with beams and planks of cedar.

DRA So he built the house, and finished it: and he covered the house with roofs of cedar.

FBV So Solomon finished building the Temple, covering it with a roof made of cedar rafters and planks.

GNV So he built the house and finished it, and sieled the house being vawted with sieling of cedar trees.

JPS So he built the house, and finished it; and he covered in the house with planks of cedar over beams.

LSV And he builds the house, and completes it, and covers the house [with] beams and rows of cedars.

NASB So he built the house and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar. NASB 2020

NIV (US) +1 So he built the temple and completed it, roofing it with beams and cedar planks.

OJB So he built the Beis, and finished it; and covered the Beis with beams and boards of cedar.

T4T So Solomon’s workers finished building the framework of the temple. They made the ceiling from cedar beams and boards.