1Sa1 ซมอ 1. Samuelova1 ซามูเอล, kapitolaบทที่ První kniha Samuelova1 ซามูเอล, kapitolaบทที่ 2

1 ซามูเอล 2:19 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR A matka jeho dělávala mu sukničku malou, a přinášela jemu každého roku, když přicházela s mužem svým k obětování oběti výroční.

ไทย

OTCV แม่​ของ​เขา​ทำ​เสื้อ​ชุด​เล็ก​ๆ มา​ให้​ทุก​ปี​เมื่อ​เธอ​มา​พร้อม​กับ​สามี​เพื่อ​ถวาย​เครื่อง​บูชา​ประจำ​ปี

ขจง. ทุก​ปี​แม่​ของ​เขา​จะ​เย็บ​เสื้อ​คลุม​ตัว​เล็กๆ​มา​ให้​เขา เมื่อ​นาง​มา​ถวาย​เครื่อง​บูชา​ประจำ​ปี​กับ​สามี

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 Moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

ASV +10 Moreover his mother made him a little robe, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

BSB +1 Each year his mother would make him a little robe and bring it to him when she went with her husband to offer the annual sacrifice.

DRA And his mother made him a little coat, which she brought to him on the appointed days, when she went up with her husband, to offer the solemn sacrifice.

FBV Every year his mother made him a little robe and took it to him when she went with her husband to offer the annual sacrifice.

GNV And his mother made him a litle coat, and brought it to him from yeere to yeere, when she came vp with her husband, to offer the yerely sacrifice.

LSV and his mother makes a small upper coat for him, and she has brought it up to him from time to time, in her coming up with her husband to sacrifice the sacrifice of the time.

NASB And his mother would make for him a little robe and bring it up to him from year to year when she would come up with her husband to offer the yearly sacrifice. NASB 2020

NIV (US) +1 Each year his mother made him a little robe and took it to him when she went up with her husband to offer the annual sacrifice.

OJB Moreover immo made him a me'il katon (a little robe), and brought it to him from year to year, when she came up with her ish to offer the zevach hayamim (yearly or annual sacrifice).

T4T Each year his mother made a new little robe for him and took it to him when she went up to Shiloh with her husband to offer a sacrifice.