1Sa1 ซมอ 1. Samuelova1 ซามูเอล, kapitolaบทที่ První kniha Samuelova1 ซามูเอล, kapitolaบทที่ 25

1 ซามูเอล 25:43 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Též i Achinoam pojal David z Jezreel, a byly i tyto dvě manželky jeho.

ไทย

OTCV ดาวิด​ยัง​ได้​แต่งงาน​กับ​อาหิโนอัม​จาก​ยิสเรเอล​ด้วย และ​เธอ​ทั้ง​สอง​ได้​เป็น​ภรรยา​ของ​ดาวิด

ขจง. ดาวิด​ยัง​แต่งงาน​กับ​นาง​อาหิโนอัม​ชาว​ยิสเรเอล และ​ทั้ง​สอง​ก็​เป็น​เมีย​ของ​เขา

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 David also took Ahinoam of Jezreel; and they were also both of them his wives.

ASV +2 David also took Ahinoam of Jezreel; and they became both of them his wives.

BSB +1 David had also married Ahinoam of Jezreel. So she and Abigail were both his wives.

DRA Moreover David took also Achinoam of Jezrahel: and they were both of them his wives.

FBV David had also married Ahinoam of Jezreel. So they both were his wives.

GNV Dauid also tooke Ahinoam of Izreel, and they were both his wiues.

LSV And David has taken Ahinoam from Jezreel, and they are—even both of them—for wives to him;

NASB David had also taken Ahinoam of Jezreel, and they both became his wives. NASB 2020

NIV (US) +1 David had also married Ahinoam of Jezreel, and they both were his wives.

NMV David [beloved] also took Achino’am [my brother is delight] of Yizre’el [God Sows]; and they were also both of them his wives.

OJB Dovid also took Achino'am of Yizre'el; and they were also both of them his nashim (wives).

T4T David had previously married Ahinoam, a woman from Jezreel town near Carmel. So both Abigail and Ahinoam were now David’s wives.

WEB (US) +7 David also took Ahinoam of Jezreel; and they both became his wives.