2Ch2 พศด 2. Paralipomenon2 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ Druhá kniha Paralipomenon2 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ 13

2 พงศาวดาร 13:6 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Ale povstal Jeroboám syn Nebatův, služebník Šalomouna syna Davidova, a zprotivil se pánu svému.

ไทย

ขจง. แต่​เยโรโบอัม​ลูกชาย​เนบัท​ซึ่ง​เป็น​เจ้าหน้าที่​คน​หนึ่ง​ของ​ซาโลมอน​ลูกชาย​ของ​ดาวิด ได้​แข็งข้อ​กับ​เจ้านาย​ของ​เขา

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord.

ASV +10 Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.

BSB +1 Yet Jeroboam son of Nebat, a servant of Solomon son of David, rose up and rebelled against his master.

DRA And Jeroboam the son of Nabat, the servant of Solomon the son of David, rose up: and rebelled against his lord.

FBV Yet Jeroboam, son of Nebat, just a servant of Solomon, son of David, had the audacity to rebel against his master.

GNV And Ieroboam the sonne of Nebat the seruant of Salomon the sonne of Dauid is risen vp, and hath rebelled against his lord:

LSV And Jeroboam, son of Nebat, servant of Solomon son of David, rises up and rebels against his lord!

NIV (US) +1 Yet Jeroboam son of Nebat, an official of Solomon son of David, rebelled against his master.

NMV Yet Yarov’am [the people will contend] the son of N’vat [aspect], the servant of Shlomo (Solomon) [peace] the son of David [beloved], is risen up, and has rebelled against his lord.

OJB Yet Yarov'am ben Nevat eved Sh'lomo ben Dovid is risen up, and hath rebelled against Adonav.

T4T But Jeroboam, who was only an official of David’s son King Solomon, rebelled against his king.