2Ch2 พศด 2. Paralipomenon2 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ Druhá kniha Paralipomenon2 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ 18

2 พงศาวดาร 18:17 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR I řekl král Izraelský Jozafatovi: Zdaližť jsem neřekl, že mi nebude prorokovati nic dobrého, ale zlé?

ไทย

ขจง. กษัตริย์​อาหับ​แห่ง​อิสราเอล​จึง​พูด​กับ​เยโฮชาฟัท​ว่า “เห็นไหม เรา​บอก​ท่าน​แล้ว ว่า​เขา​ไม่​เคย​พูด​สิ่ง​ดีๆ​เกี่ยวกับ​เราเลย มี​แต่​เรื่อง​ร้ายๆ”

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would not prophesy good unto me, but evil?

ASV +2 And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would not prophesy good concerning me, but evil?

BSB +1 Then the king of Israel said to Jehoshaphat, “Did I not tell you that he never prophesies good for me, but only bad?”

DRA And the king of Israel said to Josaphat: Did I not tell thee that this man would not prophesy me any good, but evil?

FBV The king of Israel said to Jehoshaphat, “Didn't I tell you he never prophesies anything good for me, only bad?”

GNV And the King of Israel sayde to Iehoshaphat, Did I not tell thee, that he would not prophesie good vnto me, but euill?

LSV And the king of Israel says to Jehoshaphat, “Did I not say to you [that] he does not prophesy good concerning me, but rather of evil?”

NIV (US) +1 The king of Israel said to Jehoshaphat, “Didn’t I tell you that he never prophesies anything good about me, but only bad?”

NMV And the king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] said to Y’hoshafat [Yehovah has judged], Did I not tell youi [that] he would not prophesy good unto me, but evil?

OJB And the Melech Yisroel said to Yehoshaphat, Did I not tell thee that he would not prophesy tov unto me, but rah?

T4T Ahab said to Jehoshaphat, “I told you that he never predicts that anything good will happen to me! He always predicts that bad things will happen to me.”

WEB (US) +7 The king of Israel said to Jehoshaphat, “Didn’t I tell you that he would not prophesy good concerning me, but evil?”