2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 6
2 พงศาวดาร 6:12 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
I postavil se před oltářem Hospodinovým, přede vším shromážděním Izraelským, a pozdvihl rukou svých.
ไทย
OTCV
จากนั้นโซโลมอนยืนอยู่หน้าแท่นบูชาของพระยาห์เวห์ ต่อหน้าชุมนุมประชาชนอิสราเอลทั้งหมดและเขาชูมือขึ้น
ขจง. [6:12–13]
ซาโลมอนสร้างปะรำยกพื้นจากทองสัมฤทธิ์ขึ้น ยาวห้าศอก กว้างห้าศอก และสูงสามศอก และวางมันไว้ตรงกลางของลานด้านนอก เขายืนอยู่บนปะรำนั้นและก็คุกเข่าลงต่อหน้าชุมนุมอิสราเอลทั้งหมด และชูแขนทั้งสองข้างขึ้นบนฟ้าสวรรค์
อังกฤษ
KJV (66 books)
And he stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands:
ASV
And he stood before the altar of Jehovah in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands
BSB
Then Solomon stood before the altar of the LORD in front of the whole assembly of Israel and spread out his hands.
DRA
And he stood before the altar of the I Lord, in presence of all the multitude of Israel, and stretched forth his hands.
FBV
Then Solomon stood in front of the altar of the Lord before the whole assembly of Israel and spread out his hands in prayer.
GNV
And the King stoode before the altar of the Lord, in the presence of all the Congregation of Israel, and stretched out his hands,
LSV
And he stands before the altar of YHWH, in front of all the assembly of Israel, and spreads out his hand—
NASB
Then he stood before the altar of the Lord in the presence of all the assembly of Israel and spread out his hands. NASB 2020
NMV
And he stood before the altar of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) in the presence of all the congregation of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and spread forth his hands:
OJB
And he stood before the Mizbe'ach Hashem in front kol Kehal Yisroel, and spread forth his hands;
T4T
Then Solomon stood in front of the altar which was in front of the people of Israel who had gathered there.
WEB (US)
He stood before Yahweh’s altar in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands
WEB (UK)
He stood before the LORD’s altar in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands