2Ki 2. Královská, kapitola Druhá kniha královská, kapitola 23
Ostatní Jošiášovy skutky – co všechno vykonal – o tom se, jak známo, píše v Kronice judských králů. 2Ch 34:1
2 พงศ์กษัตริย์ 23:28 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
O jiných pak činech Joziášových, a cožkoli činil, zapsáno jest v knize o králích Judských.
ไทย
OTCV
เหตุการณ์อื่นๆ ในสมัยของโยสิยาห์และทุกสิ่งที่เขาทำ มีบันทึกอยู่ในจดหมายเหตุกษัตริย์แห่งยูดาห์ไม่ใช่หรือ
ขจง.
ส่วนเหตุการณ์อื่นๆในสมัยของโยสิยาห์ และทุกสิ่งที่เขาได้ทำไป ได้จดบันทึกไว้แล้วในหนังสือประวัติของบรรดากษัตริย์แห่งยูดาห์
อังกฤษ
KJV (66 books)
Now the rest of the acts of Josiah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
BSB
As for the rest of the acts of Josiah and all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
DRA
Now the rest of the acts of Josias, and all that he did, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Juda?
FBV
The rest of what happened in Josiah's reign, and all he did, are recorded in the Book of Chronicles of the Kings of Judah.
GNV
Concerning the rest of the actes of Iosiah, and all that hee did, are they not written in the booke of the Chronicles of the Kings of Iudah?
LSV
And the rest of the matters of Josiah and all that he did, are they not written on the scroll of the Chronicles of the Kings of Judah?
NASB
Now the rest of the acts of Josiah and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? NASB 2020
NIV (US)
As for the other events of Josiah’s reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?
NMV
Now the rest of the acts of Yoshiyahu [whom Yehovah heals], and all that he did, [are] they not written in the book of the Chronicles of the Kings of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised]?
OJB
Now the rest of the acts of Yoshiyah, and all that he did, are they not written in the Sefer Divrei HaYamim of the Melachim of Yehudah?
T4T
If you want to know more about [RHQ] all the other things that Josiah did, they are written in the scroll called ‘The History of the Kings of Judah’.
WEB (US)
Now the rest of the acts of Josiah, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?