2Ki2 พกษ 2. Královská2 พงศ์กษัตริย์, kapitolaบทที่ Druhá kniha královská2 พงศ์กษัตริย์, kapitolaบทที่ 8

2 พงศ์กษัตริย์ 8:22 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Však předce odstoupil Edom od království Judského až do tohoto dne. Takž odstoupilo i Lebno téhož času.

ไทย

OTCV เอโดม​จึง​กบฏ​ต่อ​ยูดาห์​จน​ถึง​ทุก​วัน​นี้ ครั้ง​นั้น​ลิบนาห์​ก็​กบฏ​ด้วย

ขจง. พวก​เอโดม​จึง​ได้​กบฏ และ​แยก​ตัว​ออก​จาก​ยูดาห์​จน​ถึง​ทุกวันนี้ และ​ใน​ช่วง​เดียว​กันนั้น พวก​ลิบนาห์​ก็​ได้​กบฏ แยก​ตัว​ออก​จาก​ยูดาห์ด้วย

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Yet Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time.

ASV +1 So Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then did Libnah revolt at the same time.

BSB +1 So to this day Edom has been in rebellion against the hand of Judah. Likewise, Libnah rebelled at the same time.

DRA So Edom revolted from being under Juda, unto this day. Then Lobna also revolted at the same time.

FBV As a result Edom has been in rebellion against Judah's rule to this day. At the same time Libnah also decided to rebel.

GNV So Edom rebelled from vnder the hand of Iudah vnto this day. then Libnah rebelled at that same time.

JPS Yet Edom revolted from under the hand of Judah, unto this day. Then did Libnah revolt at the same time.

LSV and Edom revolts from under the hand of Judah until this day; then Libnah revolts at that time.

NASB So Edom has broken away from Judah to this day. Then Libnah broke away at the same time. NASB 2020

NIV (US) +1 To this day Edom has been in rebellion against Judah. Libnah revolted at the same time.

NMV Yet Edom [Red] revolted from under the hand of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] unto this day. Then Livnah [Pavement] revolted at the same time.

OJB Yet Edom revolted from under the yad Yehudah unto this day. Then Livnah revolted at the same time.

T4T So after that, Edom was no longer controlled by Judah, and it is still like that. During that same time, the people of Libnah city also freed themselves from being controlled by Judah.

WEB (US) +7 So Edom revolted from under the hand of Judah to this day. Then Libnah revolted at the same time.