Dan Daniel, kapitola Kniha proroka Daniele, kapitola 11
V určený čas vytáhne znovu na jih, ale toto tažení nedopadne jako to předešlé.
ดาเนียล 11:29 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
V uložený čas navrátě se, potáhne na poledne, ale to nebude podobné prvnímu ani poslednímu.
ไทย
ขจง.
เมื่อถึงเวลาที่ถูกกำหนดไว้ เขาก็จะไปรุกรานฝ่ายใต้อีกครั้งหนึ่ง แต่ครั้งหลังนี้จะไม่เหมือนครั้งแรก
อังกฤษ
KJV (66 books)
At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter.
ASV
At the time appointed he shall return, and come into the south; but it shall not be in the latter time as it was in the former.
BSB
At the appointed time he will invade the South again, but this time will not be like the first.
DRA
At the time appointed he shall return, and he shall come to the south, but the latter time shall not be like the former.
FBV
At the time predicted he will return to invade the south again, but this time it won't be like before.
GNV
At the time appointed he shall returne, and come toward the South: but the last shall not be as the first.
LSV
At the appointed time he turns back, and has come against the south, and it is not as the former, and as the latter.
NIV (US)
“At the appointed time he will invade the South again, but this time the outcome will be different from what it was before.
OJB
At the time appointed he shall return, and come again to the South; but it shall not be as at the first so at the last.
T4T
When it is the time that God has decided, the King of Syria and his army will invade Egypt again. But this time he will not be successful like he was before.
WEB (US)
“He will return at the appointed time and come into the south; but it won’t be in the latter time as it was in the former.