Danดนล Danielดาเนียล, kapitolaบทที่ Kniha proroka Danieleดาเนียล, kapitolaบทที่ 9

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Hned, jakmile ses začal modlit, byla vyslána odpověď a já jsem ti ji přišel vyřídit. Jsi velmi drahocenný. Dobře tedy poslouchej má slova a porozuměj tomu vidění:Ezr 6:14; Dan 10:12

Sedmdesát týdnů9:24 dosl. sedmic – termín jinak užívaný pro týden zde zřejmě znamená sedmiletí (srov. Lv 25:8) je lhůta určená

tvému lidu i svatému městu,

aby ta vzpoura skončila

a nastal konec hříchu,

aby očištěna byla nepravost

a spravedlnost přišla navěky,

aby se zpečetilo prorocké vidění

a pomazán byl Nejsvětější ze svatých.9:24 nebo pomazána byla nejsvětější svatyněJer 23:5; Ezk 37:25

A proto věz a rozuměj:

Od vydání nařízení,

aby byl Jeruzalém obnoven,

až k Mesiáši9:25 tj. Pomazanému (srov. 1S 10:1) vůdci

sedmero týdnů uplyne

a šedesát dva týdny.

Jeruzalém bude obnoven

i s náměstím a příkopem,

přestože časy budou zlé.Ezr 6:14; Luk 7:19

Až dvaašedesát týdnů uplyne,

Mesiáš bude zabit a opuštěn.

To město i svatyni uvrhne do zkázy

lid vůdce, který přichází.

Jeho konec přijde jako povodeň;

i když boj potrvá až do konce,

je rozhodnuto o zkáze!Isa 53:8; Mat 24:2; Dan 11:10

On potvrdí smlouvu s mnohými

v týdnu posledním.

Až pak ten týden dojde do půli,

obětem i darům konec učiní.

Otřesná ohavnost se v chrámě9:27 podle LXX, Vul (MT: na [chrámovém?] křídle) objeví,

než ničitele zachvátí

konec mu určený.“Mat 24:15; Mrk 13:14; Luk 21:20