Deu Deuteronomium, kapitola Pátá kniha Mojžíšova, kapitola 28
Hospodin tě raní šílenstvím, slepotou a pomatením mysli. Rom 1:28
เฉลยธรรมบัญญัติ 28:28 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Raní tě Hospodin pominutím smyslu, slepotou a tupostí srdce,
ไทย
OTCV
พระยาห์เวห์จะให้ท่านทนทุกข์อยู่กับความคลุ้มคลั่ง ตาบอด และใจสับสน
ขจง.
พระยาห์เวห์จะลงโทษท่าน คือทำให้ท่านเป็นบ้า ตาบอดและใจสับสน
อังกฤษ
KJV (66 books)
The LORD shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart:
ASV
Jehovah will smite thee with madness, and with blindness, and with astonishment of heart;
DRA
The Lord strike thee with madness and blindness and fury of mind.
FBV
The Lord will drive you mad; he will blind you and confuse you
GNV
And ye Lord shall smite thee with madnes, and with blindnes, and with astonying of heart.
JPS
The LORD will smite thee with madness, and with blindness, and with astonishment of heart.
LSV
YHWH strikes you with madness, and with blindness, and with astonishment of heart;
NMV
The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) shall strike youi with madness, and blindness, and astonishment of heart:
OJB
Hashem shall strike thee with shiga'on (insanity), and ivvaron (blindness), and timhon levav (confusion of heart);
RV
The LORD shall smite thee with madness, and with blindness, and with astonishment of heart:
Onkelos (Etheridge)
And the Lord will smite thee with distraction, and blindness, and with bewilderment of heart;
T4T
Yahweh will cause some of you to become insane; he will cause some of you to become blind, and he will cause some of your minds to become confused.
WEB (US)
Yahweh will strike you with madness, with blindness, and with astonishment of heart.
WEB (UK)
The LORD will strike you with madness, with blindness, and with astonishment of heart.