Exoอพย Exodusอพยพ, kapitolaบทที่ Druhá kniha Mojžíšovaอพยพ, kapitolaบทที่ 25

อพยพ 25:25 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Uděláš také okolo něho lištu čtyř prstů zšíří; a okolek zlatý uděláš okolo té lišty.

ไทย

OTCV คิ้ว​รอบ​ขอบ​โต๊ะ​นี้​กว้าง​หนึ่ง​ฝ่ามือ และ​มี​ลวดลาย​เป็น​ทองคำ​ทาบ​ลง​ไป​โดย​รอบ​อีก​ครั้ง

ขจง. ทำ​กรอบ​กว้าง​หนึ่ง​ฝ่ามือ​รอบๆ​โต๊ะ และ​ทำ​ลวดลาย​บน​กรอบนั้น

อังกฤษ

KJV (66 books) +1 And thou shalt make unto it a border of an hand breadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.

KJV (Cambridge) +2 And thou shalt make unto it a border of a handbreadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.

BSB +1 And make a rim around it a handbreadth wide and put a gold molding on the rim.

DRA And to the ledge itself a polished crown, four inches high: and over the same another little golden crown.

FBV Make a border around it the width of a hand and put a gold trim on the border.

GNV Thou shalt also make vnto it a border of foure fingers roud about and thou shalt make a golden crowne round about the border thereof.

LSV and have made a border of a handbreadth for it all around, and have made a crown of gold for its border all around.

NASB And you shall make for it a rim of a hand width around it; and you shall make a gold border for the rim around it. NASB 2020

NIV (US) Also make around it a rim a handbreadth wide and put a gold molding on the rim.

NIV (UK) Also make around it a rim a handbreadth wide and put a gold moulding on the rim.

NMV And youi shall make unto it a border of an hand breadth round about, and youi shall make a golden crown to the border thereof round about.

OJB And thou shalt make unto it a border of a handbreadth round about, and thou shalt make a golden crown on the rim thereof round about.

RV And thou shalt make unto it a border of an handbreadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt make to it a border, a handbreadth high round about, and make a crown of gold to the border of it round about.

T4T Tell them to make a rim all around it, ◄3 in./7.5 cm.► wide, and put a gold border around the rim.

WEB (US) +4 You shall make a rim of a hand width around it. You shall make a golden molding on its rim around it.

WEB (UK) +2 You shall make a rim of a hand width around it. You shall make a golden moulding on its rim around it.