Exoอพย Exodusอพยพ, kapitolaบทที่ Druhá kniha Mojžíšovaอพยพ, kapitolaบทที่ 27

Oltář pro zápalné oběti

„Vyrobíš také čtvercový oltář z akáciového dřeva. Ať má pět loket na délku, pět loket na šířku a tři lokte na výšku. Exo 35:16

อพยพ 27:1 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Uděláš také oltář z dříví setim pěti loket zdýlí a pěti loket zšíří; čtverhranatý bude oltář, a tří loket zvýší bude.

ไทย

OTCV “จงใช้ไม้กระถินเทศทำแท่นบูชา เป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสขนาดกว้างยาวประมาณด้านละ 2.3 เมตร สูงประมาณ 1.4 เมตร

ขจง. เจ้าต้องสร้างแท่นบูชาจากไม้กระถินขนาดยาวห้าศอก กว้างห้าศอกเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส สูงสามศอก

อังกฤษ

KJV (66 books) And thou shalt make an altar of shittim wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height thereof shall be three cubits.

ASV And thou shalt make the altar of acacia wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height thereof shall be three cubits.

BSB “You are to build an altar of acacia wood. The altar must be square, five cubits long, five cubits wide, and three cubits high.

DRA Thou shalt make also an altar of setim wood, which shall be five cubits long and as many broad, that is, foursquare, and three cubits high.

FBV Make an altar of acacia wood. It is to be square and measure five cubits long by five cubits wide by three cubits high.

GNV Moreouer thou shalt make the altar of Shittim wood, fiue cubites long and fiue cubites broade (the altar shall be foure square) and the height thereof three cubites.

JPS And thou shalt make the altar of acacia-wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be four-square; and the height thereof shall be three cubits.

LSV “And you have made the altar of shittim wood, five cubits the length, and five cubits the breadth—the altar is square—and three cubits [is] its height.

NASB “Now you shall make the altar of acacia wood, five cubits long and five cubits wide; the altar shall be square, and its height shall be three cubits. NASB 2020

NIV (US) “Build an altar of acacia wood, three cubits high; it is to be square, five cubits long and five cubits wide.

NMV And youi shall make an altar [of] shittim wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be Foursquare (squared; four cornered): and the height thereof [shall be] three cubits.

OJB And thou shalt build the Mizbe'ach of acacia wood, five cubits long, and five cubits wide; the Mizbe'ach shall be foursquare; and the height thereof shall be shalosh cubits.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt make THE ALTAR of sittin woods; five cubits the length and five cubits the breadth; square shall be the altar, and three cubits its height.

T4T “Tell them to make an altar from acacia wood. It is to be square, ◄7-1/2 feet/2.2 meters► on each side, and make it ◄4-1/2 feet/1.3 meters► high.

WEB (US) “You shall make the altar of acacia wood, five cubits long, and five cubits wide. The altar shall be square. Its height shall be three cubits.