Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 27
Všechny sloupy okolo nádvoří budou propojeny stříbrnými příčkami; jejich háčky budou stříbrné a jejich patky z bronzu.
อพยพ 27:17 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Všickni sloupové síně vůkol přepásani budou stříbrem; hákové pak jejich budou stříbrní, a podstavkové jejich mědění.
ไทย
OTCV
เสาทุกต้นรอบลานพลับพลาจะต้องมีตะขอและราวทำด้วยเงิน และฐานทองสัมฤทธิ์
ขจง.
เสาที่ล้อมรอบลานทั้งหมดจะมีราวที่ทำจากเงินเชื่อมต่อกัน และมีตะขอที่ทำจากเงิน ส่วนฐานทำจากทองสัมฤทธิ์
อังกฤษ
KJV (66 books)
All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.
ASV
All the pillars of the court round about shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of brass.
DRA
All the pillars of the court round about shall be garnished with plates of silver, silver heads and sockets of brass.
FBV
All the posts around the courtyard are to have silver bands, silver hooks, and bronze stands.
GNV
All the pillars of the court shall haue filets of siluer round about, with their heads of siluer, and their sockets of brasse.
LSV
All the pillars of the court all around [are] filleted [with] silver, their pegs [are] silver, and their sockets bronze.
NASB
All the pillars around the courtyard shall be joined together with silver, with their hooks of silver and their bases of bronze. NASB 2020
NIV (US)
All the posts around the courtyard are to have silver bands and hooks, and bronze bases.
OJB
All the ammudim around the Khatzer (Courtyard) shall be banded with kesef; their hooks shall be of kesef, and their sockets of nechoshet.
Onkelos (Etheridge)
All the pillars round about the court shall be (united) with rods of silver, their hooks shall be of silver and their bases of brass.
T4T
All the posts around the courtyard must be connected with metal rods covered with silver. The clasps/fasteners must be made of silver, and the bases must be made of bronze.
WEB (US)
All the pillars of the court around shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of bronze.