Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 30
Tak je posvětíš a budou svatosvaté. Cokoli se jich dotkne, bude svaté.
อพยพ 30:29 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Tak posvětíš jich, aby byly nejsvětější. Cožkoli dotkne se jich, posvěceno bude.
ไทย
OTCV
จงชำระของเหล่านี้เพื่อจะได้เป็นสิ่งที่บริสุทธิ์ที่สุด สิ่งใดก็ตามที่สัมผัสสิ่งของเหล่านี้จะบริสุทธิ์ไปด้วย
ขจง.
เจ้าจะทำให้สิ่งเหล่านี้ศักดิ์สิทธิ์ และมันก็จะศักดิ์สิทธิ์มาก ทุกอย่างที่ถูกต้องสิ่งเหล่านี้ก็จะกลายเป็นของศักดิ์สิทธิ์
อังกฤษ
KJV (66 books)
And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.
BSB
You are to consecrate them so that they will be most holy. Whatever touches them shall be holy.
DRA
And thou shalt sanctify all, and they shall be most holy: he that shall touch them shall be sanctified.
FBV
Dedicate them so that they will be especially holy. Whatever touches them will become holy.
GNV
So thou shalt sanctifie them, and they shalbe most holy: all that shall touch them, shalbe holy.
LSV
and you have sanctified them, and they have been most holy; all that is coming against them is holy;
NASB
You shall also consecrate them, so that they may be most holy; whatever touches them shall be holy. NASB 2020
NIV (US)
You shall consecrate them so they will be most holy, and whatever touches them will be holy.
NMV
And youi shall sanctify (make holy; set apart for God’s use) them, that they may be most holy: whatsoever touches them shall be holy.
OJB
And thou shalt set them apart as kodesh, that they may be kodesh kodashim; whatsoever toucheth them shall be kodesh.
Onkelos (Etheridge)
And consecrate them. They shall be most holy; whoever approacheth them shall be sanctified.
T4T
Dedicate them by anointing them, in order that they will be completely holy/sacred. Anyone or anything that touches the altar will become taboo.
WEB (US)
You shall sanctify them, that they may be most holy. Whatever touches them shall be holy.