Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 40
Pomažeš také oltář pro zápalné oběti a veškeré jeho náčiní. Tak oltář posvětíš, a bude svatosvatý. Num 7:1
อพยพ 40:10 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Pomažeš i oltáře zápalu a všech nádob jeho a posvětíš oltáře, a budeť oltář svatý.
ไทย
OTCV
แล้วเจิมแท่นเผาเครื่องบูชาทั้งตัวและภาชนะเครื่องใช้ประจำแท่นเพื่อชำระแท่นนั้น และแท่นนั้นจะบริสุทธิ์ที่สุด
ขจง.
เจ้าต้องเจิมแท่นบูชาที่ใช้เผาเครื่องเผาบูชาและข้าวของบนนั้นพร้อมกับทำพิธี เพื่อทำให้แท่นบูชาศักดิ์สิทธิ์มาก
อังกฤษ
KJV (66 books)
And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy.
ASV
And thou shalt anoint the altar of burnt-offering, and all its vessels, and sanctify the altar: and the altar shall be most holy.
BSB
Anoint the altar of burnt offering and all its utensils; consecrate the altar, and it shall be most holy.
DRA
The altar of holocaust and all its vessels:
FBV
Anoint the altar of burnt offering and all its utensils. Dedicate the altar and it will be especially holy.
GNV
And thou shalt anoynt the Altar of the burnt offring, and all his instruments, and shalt sanctifie the Altar, that it may bee an altar most holie.
LSV
and you have anointed the altar of the burnt-offering, and all its vessels, and sanctified the altar, and the altar has been most holy;
NASB
You shall also anoint the altar of burnt offering and all its utensils, and consecrate the altar, and the altar shall be most holy. NASB 2020
NIV (US)
Then anoint the altar of burnt offering and all its utensils; consecrate the altar, and it will be most holy.
NMV
And youi shall anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify (make holy; set apart for God’s use) the altar: and it shall be an altar most holy.
OJB
And thou shalt anoint the Mizbe'ach HaOlah, and all its utensils, and set apart as kodesh the Mizbe'ach: and it shall be Mizbe'ach kodesh kodashim.
Onkelos (Etheridge)
And thou shalt anoint the altar of burnt offering, and all its vessels, and sanctify the altar; and it shall be an altar most holy.
T4T
Also anoint the altar for offering sacrifices that will be completely burned, and all the things that will be used with it, and set it apart. Then it also will be holy/sacred.
WEB (US)
You shall anoint the altar of burnt offering, with all its vessels, and sanctify the altar, and the altar will be most holy.