Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 8
Hospodin splnil Mojžíšovu prosbu a žáby v domech, dvorech i na polích pošly.
อพยพ 8:9 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
ไทย
OTCV [8:13]
และพระยาห์เวห์กระทำตามคำขอของโมเสส กบตายเกลื่อนกลาดทั้งในบ้าน ในลาน และตามทุ่งนา
ขจง. [8:13]
พระยาห์เวห์ได้ทำตามที่โมเสสร้องขอ แล้วฝูงกบก็ตายกันเกลื่อนกลาดตามบ้าน ตามลานบ้าน และตามท้องทุ่ง
อังกฤษ
KJV (66 books)
[8:13]
And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.
ASV [8:13]
And Jehovah did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.
BSB
[8:13]
And the LORD did as Moses requested, and the frogs in the houses, the courtyards, and the fields died.
DRA [8:13]
And the Lord did according to the word of Moses: and the frogs died out of the houses, and out of the villages, and out of the fields:
FBV [8:13]
The Lord did as Moses asked. The frogs in the houses, the courtyards, and the fields died.
GNV [8:13]
And the Lord did according to the saying of Moses: so the frogges died in the houses, in the townes, and in the fieldes.
JPS
[8:13]
And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.
LSV [8:13]
and YHWH does according to the word of Moses, and the frogs die out of the houses, out of the courts, and out of the fields,
NASB [8:13]
The Lord did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, the courtyards, and the fields. NASB 2020
NIV (US)
[8:13]
And the Lord did what Moses asked. The frogs died in the houses, in the courtyards and in the fields.
NMV [8:13]
And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) did according to the word of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters]; and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.
OJB
And Hashem did according to the word of Moshe; and the tzefardaya died out of the batim (houses), out of the khatzerot, and out of the sadot.
Onkelos (Etheridge)
And the Lord did according to the words of Mosheh; and the frogs died from the houses, and from the courts, and from the fields.
T4T [8:13]
And Yahweh did just what Moses/I asked him to do. As a result, all the frogs in the houses, in their courtyards, and in the fields died.
WEB (US)
[8:13]
Yahweh did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.
WEB (UK)
[8:13]
The LORD did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.