Ezk Ezechiel, kapitola Kniha proroka Ezechiele, kapitola 44
Levitové a kněží
Poté mě znovu přivedl k vnější bráně svatyně, obrácené k východu. Byla zavřená. Ezk 40:3
เอเสเคียล 44:1 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Tedy přivedl mne zase cestou k bráně svatyně zevnitřní, kteráž patří k východu, a ta byla zavřená.
ไทย
OTCV
แล้วชายผู้นั้นพาข้าพเจ้ามาที่ประตูชั้นนอก ทางด้านตะวันออกของสถานนมัสการ ประตูนั้นปิดอยู่
ขจง.
แล้วชายผู้นั้นได้พาผมกลับไปที่ประตูด้านนอกของบริเวณวิหารศักดิ์สิทธิ์ ประตูนี้หันหน้าไปทางทิศตะวันออก และมันก็ปิดอยู่
อังกฤษ
KJV (66 books)
Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh toward the east; and it was shut.
ASV
Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looketh toward the east; and it was shut.
BSB
The man then brought me back to the outer gate of the sanctuary that faced east, but it was shut.
DRA
And he brought me back to the way of the gate of the outward sanctuary, which looked towards the east: and it was shut.
FBV
The man took me back to the outside gate of the sanctuary that faced to the east, but it was shut.
GNV
Then he brought me towarde the gate of the outwarde Sanctuarie, which turneth towarde the East, and it was shut.
JPS
Then he brought me back the way of the outer gate of the sanctuary, which looketh toward the east; and it was shut.
LSV
And he causes me to turn back the way of the gate of the outer sanctuary that is looking eastward, and it is shut.
NASB
Then He brought me back by way of the outer gate of the sanctuary, which faces east; and it was shut. NASB 2020
NIV (US)
Then the man brought me back to the outer gate of the sanctuary, the one facing east, and it was shut.
NMV
Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looks toward the east; and it [was] shut.
OJB
Then he brought me back to the derech sha'ar HaMikdash HaKhitzon, which looketh toward the east; and it was shut.
T4T
Then in the vision the man brought me back to the outer entryway to the temple area, the one on the east side, but the outer entrance was shut.
WEB (US)
Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looks toward the east; and it was shut.
WEB (UK)
Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looks towards the east; and it was shut.