Ezr Ezdráš, kapitola Kniha Ezdráš, kapitola 8
Navážil jsem tedy a svěřil jim do péče:
- 650 talentů8:26 asi 22 tun stříbra,
- 100 talentů8:26 asi 3,4 tuny stříbrného náčiní,
- 100 talentů zlata,
เอสรา 8:26 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Odvážil jsem, pravím, do rukou jejich stříbra šest set centnéřů a padesát, a nádobí stříbrného sto centnéřů, a zlata sto centnéřů,
ไทย
OTCV
ข้าพเจ้าชั่งน้ำหนักสิ่งต่อไปนี้ให้พวกเขา มีเงินหนัก 650 ตะลันต์ เครื่องเงินต่างๆ หนัก 100 ตะลันต์ ทองคำหนัก 100 ตะลันต์
ขจง.
สิ่งที่ข้าพเจ้าชั่งและมอบให้พวกเขาประกอบด้วย เงินหนักประมาณยี่สิบสองตัน เครื่องใช้ที่ทำด้วยเงินหนักประมาณสามตันครึ่ง และทองคำประมาณสามตันครึ่ง
อังกฤษ
KJV (66 books)
I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents;
ASV
I weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels a hundred talents; of gold a hundred talents;
BSB
I weighed out into their hands 650 talents of silver, articles of silver weighing 100 talents, 100 talents of gold,
DRA
And I weighed to their hands six hundred and fifty talents of silver, and a hundred vessels of silver, and a hundred talents of gold,
FBV
I weighed out and placed in their hands 650 talents of silver, silver Temple items weighing 100 talents, 100 talents of gold,
GNV
And I weighed vnto their hand sixe hundreth and fiftie talents of siluer, and in siluer vessel, an hundreth talents, and in golde, an hundreth talents:
JPS
I even weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels a hundred talents; of gold a hundred talents;
LSV
and I weigh to their hand six hundred and fifty talents of silver, and one hundred talents of vessels of silver, one hundred talents of gold,
NASB
So I weighed into their hands 650 talents of silver, and silver utensils worth a hundred talents, and a hundred gold talents, NASB 2020
NIV (US)
I weighed out to them 650 talents of silver, silver articles weighing 100 talents, 100 talents of gold,
OJB
I even weighed out unto their hand six hundred and fifty talents of kesef, and vessels of kesef one hundred talents, and of zahav one hundred talents;
RV
I even weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents; of gold an hundred talents;
T4T
As I gave these various items to those priests, I weighed each of the items. This was the total: 25 tons of silver, 100 items made from silver that altogether weighed 7,500 pounds, ◄7,500 pounds/3,400 kg.► of gold,
WEB (US)
I weighed into their hand six hundred fifty talents of silver, one hundred talents of silver vessels, one hundred talents of gold,
WEB (UK)
I weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver, one hundred talents of silver vessels, one hundred talents of gold,