Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 33
Ezau řekl: „Mám dostatek, bratře, nech si, co ti patří.“
ปฐมกาล 33:9 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Tedy řekl Ezau: Mám hojně, bratře můj; nech sobě, což tvého jest.
ไทย
OTCV
แต่เอซาวบอกว่า “น้องเอ๋ย พี่มีมากมายอยู่แล้ว จงเก็บสิ่งที่เจ้ามีไว้เถิด”
ขจง.
เอซาวตอบว่า “น้องพี่ พี่มีมากมายเหลือเฟือแล้ว เก็บของน้องไว้เถิด”
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.
DRA
But he said: I have plenty, my brother, keep what is thine for thyself.
FBV
“I have more than enough, my brother! You keep what you have,” said Esau.
GNV
And Esau said, I haue ynough, my brother: keepe that thou hast to thy selfe.
LSV
And Esau says, “I have abundance, my brother, that which you have, let it be for yourself.”
NIV (US)
But Esau said, “I already have plenty, my brother. Keep what you have for yourself.”
NMV
And ‘Esav (hairy) said, I have enough, my brother; keep that youi hast unto thyself.
OJB
And Esav said, I have enough, achi (my brother); keep that thou hast unto thyself.
RV
And Esau said, I have enough; my brother, let that thou hast be thine.
Onkelos (Etheridge)
And Esau said, I have much, my brother; let what is thine own profit thee.
T4T
But Esau replied, “My younger brother, I have enough animals! Keep for yourself the animals that you have!”
WEB (US)
Esau said, “I have enough, my brother; let that which you have be yours.”