Isaอสย Izaiášอิสยาห์, kapitolaบทที่ Kniha proroka Izaiášeอิสยาห์, kapitolaบทที่ 3

อิสยาห์ 3:22 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Proměnná roucha, i plášťky, i roušky, i vačky,

ไทย

ขจง. พวกเสื้อ​ใส่​ใน​งาน​เทศกาล พวกเสื้อคลุม พวกผ้าคลุมไหล่ พวกกระเป๋าถือ

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,

ASV +1 the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels;

BSB +1 their festive robes, capes, cloaks, and purses;

DRA And changes of apparel, and short cloaks, and fine linen, and crisping pins,

FBV festival clothes, gowns, cloaks, handbags,

GNV The costly apparell and the vailes, and the wimples, and the crisping pinnes,

JPS the aprons, and the mantelets, and the cloaks, and the girdles;

LSV Of the costly apparel, and of the mantles, || And of the coverings, and of the purses,

NIV (US) +1 the fine robes and the capes and cloaks, the purses

NMV The fine dresses, and the mantles, and the shawls, and money purses,

OJB the machalatzot (festal robes), and the mantles, and the cloaks, and the charitim (money purses),

T4T their nice robes and capes and cloaks and purses,

WEB (US) +7 the fine robes, the capes, the cloaks, the purses,