อิสยาห์ 43:5 - Bible 21 - พระคัมภีร์ออนไลน์

อิสยาห์ 43:5 ในหลายฉบับแปล

BKR Nebojž se, nebo já s tebou jsem. Od východu zase přivedu símě tvé, a od západu shromáždím tě.

OTCV อย่ากลัวเลย เพราะเราอยู่กับเจ้า เราจะนำลูกหลานของเจ้ามาจากตะวันออก และรวบรวมเจ้ามาจากตะวันตก

ขจง. “ไม่ต้องกลัว เพราะเราอยู่กับเจ้า เราจะนำลูกหลานของเจ้ามาจากทางทิศตะวันออก และเราจะรวบรวมเจ้าจากทางทิศตะวันตก

KJV (66 books) Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

BSB Do not be afraid, for I am with you; I will bring your offspring from the east and gather you from the west.

FBV Don't be afraid, for I am with you! I will bring you and your children from the east and the west, and gather you together.

GNV Feare not, for I am with thee: I will bring thy seede from the East, and gather thee from the West.

LSV Do not be afraid, for I [am] with you, || I bring in your seed from the east, || And I gather you from the west.

NASB “Do not fear, for I am with you; I will bring your offspring from the east, And gather you from the west. NASB 2020

NIV (US) Do not be afraid, for I am with you; I will bring your children from the east and gather you from the west.

NMV Fear not: for I [am] with youi: I will bring youri seed from the east, and gather youi from the west;

OJB Fear not; for I am with thee: I will bring thy zera from the mizrach (east), and gather thee from the ma'arav (west);

T4T Do not be afraid, because I am with you. Some day I will gather your descendants from the east and from the west.

WEB (US) Don’t be afraid, for I am with you. I will bring your offspring from the east, and gather you from the west.