Job Jób, kapitola Kniha Jób, kapitola 12
Rozmnožuje národy a pak je ničí,
dává jim rozmach a pak je rozhání.
โยบ 12:23 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
On rozmnožuje národy i hubí je, rozšiřuje národy i zavodí je.
ไทย
OTCV
พระองค์ทำให้ชนชาติต่างๆ ยิ่งใหญ่และทำลายเสีย พระองค์ขยายบรรดาชนชาติ แล้วทำให้แตกกันไป
ขจง.
พระองค์ทำให้ชนชาติต่างๆยิ่งใหญ่ แต่ต่อมาก็ทำลายมันลง พระองค์ขยายอาณาเขตของชนชาติต่างๆ แต่ต่อมาก็นำพวกเขาออกไปเป็นเชลย
อังกฤษ
KJV (66 books)
He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again.
ASV
He increaseth the nations, and he destroyeth them: He enlargeth the nations, and he leadeth them captive.
DRA
He multiplieth nations, and destroyeth them, and restoreth them again after they were overthrown.
FBV
He makes nations great and he destroys them; he expands nations and ruins them.
GNV
He increaseth the people, and destroyeth them: he inlargeth the nations, and bringeth them in againe.
JPS
He increaseth the nations, and destroyeth them; He enlargeth the nations, and leadeth them away.
LSV
Magnifying the nations, and He destroys them, || Spreading out the nations, and He quiets them.
NASB
“He makes the nations great, then destroys them; He enlarges the nations, then leads them away. NASB 2020
NIV (US)
He makes nations great, and destroys them; he enlarges nations, and disperses them.
NMV
He increases the nations, and destroys them: he enlarges the nations, and straitens them [again].
OJB
He giveth prosperity to the Goyim, and then destroyeth them; He enlargeth them, and then carrieth the Goyim away.
RV
He increaseth the nations, and destroyeth them: he spreadeth the nations abroad, and bringeth them in.
T4T
He causes some nations to become very great, and later he destroys them; he causes the territory of some nations to become much larger, and later he causes them to be defeated and their people to be scattered.
WEB (US)
He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.