Jos Jozue, kapitola Kniha Jozue, kapitola 10
Potom Jozue s celým Izraelem táhl od Makedy k Libně a zaútočil na ni.
โยชูวา 10:29 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Táhl potom Jozue a všecken Izrael s ním z Maceda k Lebnu, a dobýval Lebna.
ไทย
OTCV
แล้วโยชูวากับชาวอิสราเอลทั้งปวงจึงเคลื่อนพลออกจากมักเคดาห์เพื่อไปโจมตีลิบนาห์
ขจง.
โยชูวาและชาวอิสราเอลทั้งหมดได้ยกทัพออกจากเมืองมักเคดาห์ไปถึงเมืองลิบนาห์ และได้สู้รบกับเมืองลิบนาห์
อังกฤษ
KJV (66 books)
Then Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, unto Libnah, and fought against Libnah:
ASV
And Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, unto Libnah, and fought against Libnah:
BSB
Then Joshua and all Israel with him moved on from Makkedah to Libnah and fought against Libnah.
DRA
And he passed from Maceda with all Israel to Lebna, and fought against it:
FBV
Then Joshua and the Israelite army left Makkedah and went to attack Libnah,
GNV
Then Ioshua went from Makkedah, and all Israel with him vnto Libnah, and fought against Libnah.
LSV
And Joshua passes over, and all Israel with him, from Makkedah [to] Libnah, and fights with Libnah;
NASB
Then Joshua and all Israel with him passed on from Makkedah to Libnah, and fought against Libnah. NASB 2020
NIV (US)
Then Joshua and all Israel with him moved on from Makkedah to Libnah and attacked it.
NMV
Then Y’hoshua [Yehovah is Salvation] passed from Makkedah [Place of Shepherds], and all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] with him, unto Livnah [Pavement], and fought against Livnah [Pavement]:
OJB
Then Yehoshua passed from Makkedah, and kol Yisroel with him, unto Livnah, and fought against Livnah;
T4T
That same day, Joshua and his Israeli army went southwest from Makkedah to Libnah city and attacked it.
WEB (US)
Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, to Libnah, and fought against Libnah.