Josยชว Jozueโยชูวา, kapitolaบทที่ Kniha Jozueโยชูวา, kapitolaบทที่ 15

โยชูวา 15:6 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Odkudž jde meze ta do Betogla, a táhne se od půlnoci do Betaraba; a odtud přichází k kameni Bohana syna Rubenova.

ไทย

OTCV ขึ้นไป​ถึง​เบธโฮกลาห์​ไป​ทาง​เหนือ​ของ​เบธอาราบาห์​ถึง​ศิลา​แห่ง​โบฮัน​ลูก​ชาย​ของ​รูเบน

ขจง. และ​พรมแดน​นั้น​ขึ้น​ไป​ถึง​เมือง​เบธฮกลาห์ เรื่อย​ขึ้น​ไป​ทาง​เหนือ​ของ​เบธอาราบาห์ ขึ้น​ไป​ถึง​ก้อนหิน​โบฮัน (โบฮัน​เป็น​ลูกชาย​รูเบน)

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And the border went up to Beth-hogla, and passed along by the north of Beth-arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:

ASV +2 and the border went up to Beth-hoglah, and passed along by the north of Beth-arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben;

BSB +1 went up to Beth-hoglah, proceeded north of Beth-arabah, and went up to the Stone of Bohan son of Reuben.

DRA And the border goeth up into Beth-Hagla, and passeth by the north into Beth-Araba: going up to the stone of Boen the son of Ruben.

FBV up to the border of Beth-hoglath, and then north of Beth-arabah to the Stone of Bohan (Reuben's son).

GNV And this border goeth vp to Beth-hogla, and goeth along by ye Northside of Beth-arabah: so the border from thence goeth vp to the stone of Bohan the sonne of Reuben.

LSV and the border has gone up [to] Beth-Hoglah, and passed over on the north of Beth-Arabah, and the border has gone up [to] the stone of Bohan son of Reuben:

NASB Then the border went up to Beth-hoglah, and continued on the north of Beth-arabah, and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben. NASB 2020

NIV (US) +1 went up to Beth Hoglah and continued north of Beth Arabah to the Stone of Bohan son of Reuben.

NMV And the border went up to Beit-Hoglah [Partidge] [House of the Partidge], and passed along by the north of Beit-’Aravah [House of the Desert Valley/Depression]; and the border went up to the stone of Bohan [Thumb] the son of Re’uven [Behold a Son]:

OJB And the boundary went up to Beit-Choglah, and passed along by the north of Beit-Aravah; and the boundary went up to the Even Bohan ben Reuven;

T4T The northern border started where the Jordan River ends at the Dead Sea. It extended north to Beth-Hoglah town, and from there it extended north of Beth-Arabah town to the big stone set up by Reuben’s son Bohan.

WEB (US) +7 The border went up to Beth Hoglah, and passed along by the north of Beth Arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben.