ลูกา 1:31 - Bible 21 - พระคัมภีร์ออนไลน์

ลูกา 1:31 ในหลายฉบับแปล

BKR A počneš v životě a porodíš syna, a nazůveš jméno jeho Ježíš.

SNC Narodí se ti syn a dáš mu jméno Ježíš (Bůh vysvobozuje).

OTCV เจ้าจะตั้งครรภ์และคลอดลูกชาย จงตั้งชื่อเขาว่าเยซู

ขจง. ฟังนะ เจ้าจะตั้งท้องและคลอดลูกชาย ให้ตั้งชื่อเขาว่าเยซู

KJV (66 books) And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.

AFINT (Exp US) Listen: You will conceive in your womb and give birth to a Son, and you are to name Him Jesus.

AFINT (Lit US) And behold, you will conceive in your womb and give birth to a Son, and you will call His name Jesus.

BSB Behold, you will conceive and give birth to a son, and you are to give Him the name Jesus.

DRA Behold thou shalt conceive in thy womb, and shalt bring forth a son; and thou shalt call his name Jesus.

EMTV And behold, you shall conceive in your womb and bring forth a Son, and you shall call His name JESUS.

FBV You will become pregnant and give birth to a son. You shall call him Jesus.

GNV For loe, thou shalt conceiue in thy wobe, and beare a sonne, and shalt call his name Iesus.

LSV and behold, you will conceive in the womb, and will bring forth a Son, and call His Name Jesus;

NASB And behold, you will conceive in your womb and give birth to a son, and you shall name Him Jesus. NASB 2020

NIV (US) You will conceive and give birth to a son, and you are to call him Jesus.

NMV And, behold, youi shall conceive in youri womb, and bring forth a son, and shall call his name YESHUA (GOD SAVES).

OJB And in your womb you will conceive and bear BEN and you will call SHMO YEHOSHUA.

TCENT And behold, yoʋ will conceive in yoʋr womb and give birth to a son, and yoʋ shall name him Jesus.

T4T You will become pregnant and bear a son, and you must name him Jesus.

WEB (US) Behold, you will conceive in your womb and give birth to a son, and shall name him ‘Jesus.’

WMB (US) Behold, you will conceive in your womb and give birth to a son, and shall name him ‘Yeshua.’