Luk Lukáš, kapitola Evangelium podle Lukáše, kapitola 19
ลูกา 19:45 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
A všed do chrámu, počal vymítati prodavače a kupce z něho,
SNC
V Jeruzalémě vešel do chrámu a hned za branou narazil na ty, kdo tam prodávali. Začal je vyhánět
ไทย
OTCV
เมื่อพระเยซูเข้าไปในบริเวณวิหารและเริ่มขับไล่พวกคนที่ขายของกันอยู่
ขจง.
พระเยซูเข้าไปในบริเวณวิหาร และเริ่มขับไล่คนที่ขายของกันอยู่ที่นั่น
อังกฤษ
KJV (66 books)
And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought;
AFINT (Exp US)
When Jesus entered the temple courts, He began driving out those who were selling sacrificial animals and exchanging money.
AFINT (Lit US)
And having entered into the temple, He began to expel those who were selling,
BSB
Then Jesus entered the temple courts and began to drive out those who were selling there.
DRA
And entering into the temple, he began to cast out them that sold therein, and them that bought.
EMTV
And when He entered into the temple, He began to drive out those buying and selling in it,
FBV
Jesus entered the Temple and began driving out all the people trading there.
GNV
He went also into the Temple, and began to cast out them that solde therein, and them that bought,
LSV
And having entered into the temple, He began to cast forth those selling in it, and those buying,
MSB
Then Jesus entered the temple courts and began to drive out those who were selling and buying there.
NIV (US)
When Jesus entered the temple courts, he began to drive out those who were selling.
NMV
And he went into the temple, and began to cast out them that sold in it, and them that bought;
OJB
And having entered into the Beis HaMikdash, Moshiach began to throw out the sellers,
TCENT
Then Jesus entered the temple courts and began driving out those who were selling and buying there.
T4T
Jesus entered Jerusalem and went into the Temple courtyard. He saw the people who were selling things there,
WEB (US)
He entered into the temple and began to drive out those who bought and sold in it,