Lukลก Lukášลูกา, kapitolaบทที่ Evangelium podle Lukášeลูกา, kapitolaบทที่ 22

ลูกา 22:1 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Přibližoval se pak svátek přesnic, jenž slove velikanoc.

SNC Přiblížily se Velikonoce.

ไทย

OTCV เมื่อ​ใกล้​ถึง​เทศกาล​ขนมปัง​ไร้​เชื้อ​ที่​เรียก​ว่า​เทศกาล​ปัสกา

ขจง. เมื่อ​ใกล้​ถึง​เทศกาลกินขนมปังไร้เชื้อ​ที่​เรียกว่า​เทศกาลวัน​ปลด​ปล่อย

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.

AFINT (Exp US) +1 The Feast of Unleavened Bread, which is called the Passover, was drawing near.

AFINT (Lit US) +1 Cor. 11:23-25

BSB +1 Now the Feast of Unleavened Bread, called the Passover, was approaching,

DRA Now the feast of unleavened bread, which is called the pasch, was at hand.

EMTV Now the Feast of Unleavened Bread drew near, which is called Passover.

FBV Now the Festival of Unleavened Bread, also called the Passover, was approaching.

GNV Now the feast of vnleauened bread drewe neere, which is called the Passeouer.

LSV And the Celebration of the Unleavened [Bread] was coming near, that is called Passover,

NASB Now the Feast of Unleavened Bread, which is called the Passover, was approaching. NASB 2020

NIV (US) +1 Now the Festival of Unleavened Bread, called the Passover, was approaching,

NMV Now the feast of unleavened bread drew near, which is called the Passover.

OJB And the Chag HaMatzot was approaching, the feast called Pesach.

TCENT Now the Feast of Unleavened Bread was drawing near, which is called the Passover,

T4T It was now almost time to celebrate the festival of Unleavened Bread, which began with the Passover festival.

WEB (US) +7 Now the feast of unleavened bread, which is called the Passover, was approaching.