Luk Lukáš, kapitola Evangelium podle Lukáše, kapitola 24
Není tu, vstal!
Není tu, vstal! Vzpomeňte si, jak vám ještě v Galileji říkal: Mat 17:22
ลูกา 24:6 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Neníť ho tuto, ale vstalť jest. Rozpomeňte se, kterak mluvil vám, když ještě v Galilei byl,
SNC
Ježíš tady není, je živ! Vzpomeňte si, jak vám ještě v Galileji říkal,
ไทย
OTCV
พระองค์ไม่ได้อยู่ที่นี่ พระองค์ฟื้นขึ้นจากความตายแล้ว! จงระลึกถึงสิ่งที่พระองค์บอก ขณะที่ยังอยู่กับพวกเจ้าในแคว้นกาลิลีว่า
ขจง.
พระเยซูไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว พระองค์ฟื้นขึ้นมาแล้ว จำได้หรือเปล่าตอนที่อยู่แคว้นกาลิลี พระองค์บอกว่า
อังกฤษ
KJV (66 books)
He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,
AFINT (Exp US)
He is not in this place—He has risen! Recall what He told you when He was still with you in Galilee.
AFINT (Lit US)
He is not here, but He has been raised. Recall how He spoke to you, while He was still in Galilee,
DRA
He is not here, but is risen. Remember how he spoke unto you, when he was in Galilee,
EMTV
He is not here, but is risen! Remember how He spoke to you when He was still in Galilee,
FBV
He's not here; he's risen from the dead! Remember what he told you while you were still in Galilee:
GNV
He is not here, but is risen: remember how he spake vnto you, when he was yet in Galile,
LSV
He is not here, but was raised; remember how He spoke to yöu, being yet in Galilee,
NASB
He is not here, but He has risen. Remember how He spoke to you while He was still in Galilee, NASB 2020
NIV (US)
He is not here; he has risen! Remember how he told you, while he was still with you in Galilee:
NMV
He is not here, but is risen: remember how he spoke unto you when he was yet in Galil [circuit, district],
OJB
He is not here, he kam (stood up) litechiyyah (to come to life again). Have zikaron (recollection) how he spoke to you while he was still in the Galil,
TCENT
He is not here, but is risen. Remember how he told you, while he was still in Galilee,
T4T
He is not here; he has ◄become alive again/risen from the dead►! Remember that while he was still with you in Galilee district he said to you,
WEB (US)
He isn’t here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee,