Mat Matouš, kapitola Evangelium podle Matouše, kapitola 24
Otřesná ohavnost
Běda bude v těch dnech těhotným a kojícím.
มัทธิว 24:19 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Běda pak těhotným a těm, kteréž kojí, v těch dnech.
SNC
Zle na tom budou v těch dnech těhotné a kojící ženy.
ไทย
OTCV
วันเหล่านั้นน่าสะพรึงกลัวสำหรับหญิงมีครรภ์และแม่ลูกอ่อน
ขจง.
ในวันนั้นจะน่ากลัวมากสำหรับผู้หญิงท้องและแม่ลูกอ่อนที่ให้นมลูก
อังกฤษ
KJV (66 books)
And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!
AFINT (Exp US)
And alas for those women who are pregnant and for those who are nursing infants during those days of tribulation!
AFINT (Lit US)
And alas for those women who are pregnant and for those who are nursing infants during those days!
DRA
And woe to them that are with child, and that give suck in those days.
EMTV
But woe to those women who are pregnant, and to the women nursing a baby in those days!
FBV
How awful it will be for those who are pregnant, and those who are nursing babies at that time!
GNV
And woe shalbe to them that are with childe, and to them that giue sucke in those dayes.
LSV
And woe to those with child, and to those giving suck in those days;
NASB
But woe to those women who are pregnant, and to those who are nursing babies in those days! NASB 2020
NMV
“Woe to those who are pregnant and to those who nurse children in those days”.
OJB
But oy to the ones with child and the ones with nursing infants in those days.
TCENT
Woe to those who are with child and to those who are nursing infants in those days!
T4T
I feel very sorry for women who will be pregnant and women who will be nursing their babies in those days, because it will be very difficult for them to run away
WEB (US)
But woe to those who are with child and to nursing mothers in those days!