Mrkมก Marekมาระโก, kapitolaบทที่ Evangelium podle Markaมาระโก, kapitolaบทที่ 11

มาระโก 11:12 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR A druhého dne, když vycházel z Betany, zlačněl.

SNC Druhý den cestou z Betanie dostal Ježíš hlad.

ไทย

OTCV วัน​รุ่ง​ขึ้น​ขณะ​ที่​พวก​เขา​ออก​จาก​เบธานี พระเยซู​รู้สึก​หิว

ขจง. วันรุ่งขึ้น​ขณะ​ที่​ออก​มา​จาก​หมู่บ้าน​เบธานี พระเยซู​รู้สึก​หิว

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry:

AFINT (Exp US) +1 On the next day, having departed from Bethany in the morning, Jesus was hungry.

AFINT (Lit US) +1 And on the next day, having departed from Bethany, He was hungry.

ASV +1 And on the morrow, when they were come out from Bethany, he hungered.

BSB +1 The next day, when they had left Bethany, Jesus was hungry.

DRA And the next day when they came out from Bethania, he was hungry.

EMTV Now the next day, after they had come out from Bethany, He was hungry.

FBV The next day, as they left Bethany, Jesus was hungry.

GNV And on the morowe when they were come out from Bethania, he was hungry.

LSV And on the next day, they having come forth from Bethany, He hungered,

NASB On the next day, when they had left Bethany, He became hungry. NASB 2020

NIV (US) +1 The next day as they were leaving Bethany, Jesus was hungry.

NMV And on the morrow, when they were come from Beit-Anyah [house of figs], he was hungry:

OJB And on the next day, when they came from Beit-Anyah, Rebbe, Melech HaMoshiach was hungry.

TCENT On the next day, as they went out from Bethany, Jesus was hungry.

T4T The next day, as Jesus and his disciples were leaving Bethany, Jesus was hungry.

WEB (US) +7 The next day, when they had come out from Bethany, he was hungry.