Nehนหม Nehemiášเนหะมียาห์, kapitolaบทที่ Kniha Nehemiášเนหะมียาห์, kapitolaบทที่ 3

เนหะมียาห์ 3:20 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Za ním rozhorliv se, opravoval Báruch syn Zabbai, díl druhý od Mikzoa až ke dveřům domu Eliasiba, kněze nejvyššího.

ไทย

OTCV ถัด​มา​คือ​บารุค​ลูกชาย​ศับบัย​ที่​ซ่อมแซม​อย่าง​แข็งขัน จาก​มุม​กำแพง​ไป​ถึง​ทาง​เข้า​บ้าน​มหา​ปุโรหิต​เอลียาชีบ

ขจง. ต่อ​จาก​เขา​มี​บารุค ลูกชาย​ของ​ศับบัย ซึ่ง​ซ่อมแซม​ส่วน​หนึ่ง​จาก​ส่วน​หักมุม​ของ​กำแพง ไป​จนถึง​ทาง​เข้า​บ้าน​ของ​เอลียาชีบ ซึ่ง​เป็น​หัวหน้า​นักบวช​สูงสุด

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired the other piece, from the turning of the wall unto the door of the house of Eliashib the high priest.

ASV +1 After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired another portion, from the turning of the wall unto the door of the house of Eliashib the high priest.

BSB +1 Next to him, Baruch son of Zabbai diligently repaired another section, from the angle to the doorway of the house of Eliashib the high priest.

DRA After him in the mount Baruch the son of Zachai built another measure, from the corner to the door of the house of Eliasib the high priest.

FBV Next was Baruch, son of Zabbai, who worked hard repairing another section, from where the wall turns to the entrance of Eliashib the high priest's house.

GNV After him was earnest Baruch the sonne of Zacchai, and fortified another portion from the corner vnto the doore of the house of Eliashib the hie Priest.

JPS After him Baruch the son of Zaccai earnestly repaired another portion, from the Turning unto the door of the house of Eliashib the high priest.

LSV After him Baruch son of Zabbai has hurried to strengthen a second measure from the angle to the opening of the house of Eliashib the high priest.

NASB After him Baruch the son of Zabbai zealously repaired another section, from the Angle to the doorway of the house of Eliashib the high priest. NASB 2020

NIV (US) +1 Next to him, Baruch son of Zabbai zealously repaired another section, from the angle to the entrance of the house of Eliashib the high priest.

NMV After him Barukh [Blessed (Favored by God; happy; prosperous)] the son of Zabai [pure] earnestly repaired the other piece, from the turning [of the wall] unto the door of the house of Elyashiv [God restores] the High Priest.

OJB After him Baruch ben Zakai zealously repaired the other section, from the Corner unto the petach Bais Elyashiv the Kohen HaGadol.

T4T Next to him, Baruch the son of Zabbai repaired a section, as far as the door of the house of Eliashib the Supreme Priest.

WEB (US) +7 After him, Baruch the son of Zabbai earnestly repaired another portion, from the turning of the wall to the door of the house of Eliashib the high priest.