สดุดี 105:1 - Bible 21 - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 105:1 ในหลายฉบับแปล

BKR Oslavujte Hospodina, ohlašujte jméno jeho, oznamujte mezi národy skutky jeho.

OTCV จงสรรเสริญพระยาห์เวห์ และประกาศนามของพระองค์ ให้ชนชาติทั้งหลายได้รู้ถึงสิ่งที่พระองค์ทำ

ขจง. ให้ขอบคุณพระยาห์เวห์ ให้กระจายชื่อเสียงของพระองค์ออกไป ให้บอกกับชนชาติทั้งหลายถึงสิ่งที่พระองค์ทำ

KJV (66 books) O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.

ASV Oh give thanks unto Jehovah, call upon his name; Make known among the peoples his doings.

BSB Give thanks to the LORD, call upon His name; make known His deeds among the nations.

DRA [104:1] Alleluia. Give glory to the Lord, and call upon his name: declare his deeds among the Gentiles.

FBV Give the Lord thanks, worship his wonderful nature, let people know what he's done!

GNV Praise the Lord, and call vpon his Name: declare his workes among the people.

JPS O give thanks unto the LORD, call upon His name; make known His doings among the peoples.

LSV Give thanks to YHWH—call on His Name, || Make His acts known among the peoples.

NASB Give thanks to the Lord, call upon His name; Make His deeds known among the peoples. NASB 2020

NIV (US) Give praise to the Lord, proclaim his name; make known among the nations what he has done.

NMV O give thanks unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; call upon his name: make known his deeds among the people.

OJB O give thanks unto Hashem; call upon Shmo; make known His deeds among the amim.

RV Give thanks unto the LORD, call upon his name; make known his doings among the peoples.

T4T Give thanks to Yahweh, and tell others that he is very great! Tell everyone in the world what he has done!

WEB (US) Give thanks to Yahweh! Call on his name! Make his doings known among the peoples.

WEB (UK) Give thanks to the LORD! Call on his name! Make his doings known amongst the peoples.

WEB (Updated) Give thanks to the LORD! Call on his name! Make his doings known among the peoples.