สดุดี 109:27 - Bible 21 - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 109:27 ในหลายฉบับแปล

BKR Tak aby poznati mohli, že jest to ruka tvá, a že jsi ty, Hospodine, učinil to.

OTCV พระยาห์เวห์ให้พวกเขารู้ว่า นี่เป็นฝีมือของพระองค์ ให้รู้ว่าพระองค์ที่ทำการนี้

ขจง. แล้วพวกเขาจะได้รู้ว่า นี่แหละเป็นฝีมือของพระองค์ พวกเขาจะได้รู้ว่า เป็นพระองค์เองพระยาห์เวห์ ที่ทำสิ่งนี้

KJV (66 books) That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.

ASV That they may know that this is thy hand; That thou, Jehovah, hast done it.

BSB Let them know that this is Your hand, that You, O LORD, have done it.

DRA [108:27] And let them know that this is thy hand: and that thou, O Lord, hast done it.

FBV May they recognize that this is what you are doing—that you are the one who saves me.

GNV And they shall know, that this is thine hand, and that thou, Lord, hast done it.

LSV And they know that this [is] Your hand, || You, O YHWH, You have done it.

NASB And may they know that this is Your hand; You, Lord, have done it. NASB 2020

NIV (US) Let them know that it is your hand, that you, Lord, have done it.

NMV That they may know that this [is] youri hand; [that] youi, LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], have done it.

OJB That they may know that this is Thy Yad; that Thou, Hashem, hast done it.

T4T When you save me, cause my enemies to know that you are the one who has done it!

WEB (US) that they may know that this is your hand; that you, Yahweh, have done it.

WEB (UK) that they may know that this is your hand; that you, LORD, have done it.