Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 147

สดุดี 147:19 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Zvěstuje slovo své Jákobovi, ustanovení svá a soudy své Izraelovi.

ไทย

OTCV พระองค์​เปิดเผย​พระวจนะ​ของ​พระองค์​แก่​ยาโคบ เปิดเผย​กฎ​บัญญัติ​และ​กฎหมาย​ของ​พระองค์​แก่​อิสราเอล

ขจง. พระองค์​ให้​บัญญัติต่างๆ​ของพระองค์​กับ​คนของยาโคบ พระองค์​ให้​พวกกฎหมาย​และ​กฎระเบียบต่างๆ​ของพระองค์​กับ​คนอิสราเอล

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.

ASV He showeth his word unto Jacob, His statutes and his ordinances unto Israel.

BSB +1 He declares His word to Jacob, His statutes and judgments to Israel.

DRA [147:8] Who declareth his word to Jacob: his justices and his judgments to Israel.

FBV He proclaims his word to Jacob; his rules and laws to Israel.

GNV He sheweth his word vnto Iaakob, his statutes and his iudgements vnto Israel.

JPS He declareth His word unto Jacob, His statutes and His ordinances unto Israel.

LSV Declaring His words to Jacob, || His statutes and His judgments to Israel.

NASB He declares His words to Jacob, His statutes and His judgments to Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 He has revealed his word to Jacob, his laws and decrees to Israel.

NMV He shows his word unto Ya’akov [Heel of God], his statutes and his judgments unto Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God].

OJB He declareth His Devar unto Ya'akov, His chukkot and His mishpatim unto Yisroel.

T4T He sent his message to the descendants of Jacob; he tells to his Israeli people the laws and regulations that he had decreed.

WEB (US) +7 He shows his word to Jacob, his statutes and his ordinances to Israel.