Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 148

สดุดี 148:5 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.

ไทย

OTCV ให้​สิ่ง​เหล่า​นั้น​สรรเสริญ​นาม​ของ​พระยาห์เวห์ เพราะ​พระองค์​บัญชา สิ่ง​เหล่า​นั้น​ก็​เกิดขึ้น

ขจง. ขอให้​ทั้งหมดนี้ สรรเสริญ​ชื่อของพระยาห์เวห์เถิด เพราะ​ทุกสิ่งทุกอย่าง​เกิดขึ้นมา​ตาม​คำสั่ง​ของพระองค์

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.

ASV Let them praise the name of Jehovah; For he commanded, and they were created.

BSB +1 Let them praise the name of the LORD, for He gave the command and they were created.

DRA Praise the name of the Lord. For he spoke, and they were made: he commanded, and they were created.

FBV Let them all praise the Lord and his nature, for he gave the order and they were created.

GNV Let them prayse the Name of the Lord: for he commanded, and they were created.

LSV They praise the Name of YHWH, || For He commanded, and they were created.

NASB They are to praise the name of the Lord, For He commanded and they were created. NASB 2020

NIV (US) +1 Let them praise the name of the Lord, for at his command they were created,

NMV Let them praise the name of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: for he commanded, and they were created.

OJB Let them praise the Shem of Hashem: for He commanded, and they were created.

T4T I want all of these to praise Yahweh [MTY] because by commanding them to exist, he created them.

WEB (US) +1 Let them praise Yahweh’s name, for he commanded, and they were created.

WEB (UK) +5 Let them praise the LORD’s name, for he commanded, and they were created.