Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 77

สดุดี 77:14 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR [77:13] A přemyšlovati o všelikém díle tvém, a o skutcích tvých mluviti.

ไทย

ขจง. [77:13] ข้าแต่​พระเจ้า ทาง​ทั้งหลาย​ของ​พระองค์​ช่างบริสุทธิ์​ยิ่งนัก ไม่มี​พระเจ้า​ใด​ยิ่งใหญ่​เท่ากับ​พระเจ้า​ของเรา

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [77:13] Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?

ASV +1 [77:13] Thy way, O God, is in the sanctuary: Who is a great god like unto God?

BSB +1 [77:13] Your way, O God, is holy. What god is so great as our God?

DRA [76:14] Thy way, O God, is in the holy place: who is the great God like our God?

FBV [77:13] God, your ways are holy; is any god as great as you?

GNV [77:13] Thy way, O God, is in the Sanctuarie: who is so great a God as our God!

JPS [77:13] O God, Thy way is in holiness; who is a great god like unto God?

LSV [77:13] O God, Your way [is] in holiness, || Who [is] a great god like God?

NIV (US) +1 [77:13] Your ways, God, are holy. What god is as great as our God?

NMV [77:13] Your2s way, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], [is] in the sanctuary: who [is so] great a God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] as [our] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]?

OJB Thy Derech, O Elohim, is bakodesh (in holiness). Who is so gadol El as Elohim?

T4T [77:13] God, everything that you do is holy; there is certainly no god [RHQ] who is great like you are!

WEB (US) +7 [77:13] Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?