Romรม Římanůmโรม, kapitolaบทที่ List Římanůmโรม, kapitolaบทที่ 6

โรม 6:1 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Což tedy díme? Snad zůstaneme v hříchu, aby se milost rozhojnila?

SNC Co z toho plyne pro nás? Že máme setrvávat v hříchu, abychom mu dali příležitost udělit nám ještě větší milost?

ไทย

ขจง. แล้ว​ที​นี้​จะ​ว่า​ยังไง จะ​ทำ​บาป​ต่อ​ไป​เพื่อ​พระเจ้า​จะ​ได้​เมตตา​มาก​ขึ้น​อย่าง​นั้น​หรือ

อังกฤษ

KJV (66 books) +14 What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

AFINT (Exp US) +1 What then shall we conclude? Should we continue habitually living in sin so that God’s grace may increase and abound even more?

AFINT (Lit US) +3 What then shall we say? Shall we continue in sin, so that grace may increase?

EMTV What shall we say then? Shall we go on sinning so that grace may abound?

FBV So what's our response? Should we continue to sin so we can have even more grace?

GNV What shall we say then? Shall we continue still in sinne, that grace may abounde? God forbid.

LSV What, then, will we say? Will we continue in sin that grace may abound?

NIV (US) +1 What shall we say, then? Shall we go on sinning so that grace may increase?

OJB What then shall we say? Are we to persist in Chet (sin) in order that the unmerited Chen v'Chesed Hashem might increase?

TCENT What then shall we say? Should we continue in sin so that grace may abound?

T4T Someone might [RHQ] say in reply to what I have written that since God acted kindly toward us in a way we did not deserve because we sinned, perhaps we should continue to sin in order that he may continue to act even more kindly toward us and keep on forgiving us! [RHQ]