Wisปชญ Moudrostปรีชาญาณ, kapitolaบทที่ Moudrost Šalomounovaปรีชาญาณ, kapitolaบทที่ 12

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

ale svým pozvolným trestem jsi dával prostor pokání,

i když jsi věděl, že jsou zlé plemeno

a špatnost je jim vrozená

a že nikdy nezmění své smýšlení,Rom 2:4; Rev 2:21; Jer 13:23

ปรีชาญาณ 12:10 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (80 books) But executing thy judgments upon them by little and little, thou gavest them place of repentance, not being ignorant that they were a naughty generation, and that their malice was bred in them, and that their cogitation would never be changed.
DRA But executing thy judgments by degrees thou gavest them place of repentance, not being ignorant that they were a wicked generation, and their malice natural, and that their thought could never be changed.
RV But judging them by little and little thou gavest them a place of repentance, Not being ignorant that their nature by birth was evil, and their wickedness inborn, And that their manner of thought would in no wise ever be changed,
WEB (US, 80 books) but judging them little by little you gave them a chance to repent, not being ignorant that their nature by birth was evil, their wickedness inborn, and that their manner of thought would never be changed.