1Ch1 พศด 1. Paralipomenon1 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ První kniha Paralipomenon1 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ 12

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

I byli tu s Davidem tři dni, jedouce a pijíce, nebo jim byli připravili bratří jejich.

1 พงศาวดาร 12:39 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

B21 [12:40] Zůstali u Davida a tři dny tam jedli a pili, protože jim jejich bratři dali zásoby.

ไทย

OTCV พวก​เขา​กิน​เลี้ยง​ร่วม​กับ​ดาวิด​เป็น​เวลา​สาม​วัน เพราะ​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา​ได้​จัดเตรียม​เสบียง​มา​ให้
ขจง. พวกเขา​ได้​ร่วม​กิน​ดื่ม​อยู่​ที่นั่น​กับ​ดาวิด​เป็น​เวลา​สามวัน​เพราะ​ญาติๆ​ของ​พวกเขา​ได้​จัดเตรียม​อาหาร​ไว้​ให้แล้ว

อังกฤษ

KJV (66 books) And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
ASV And they were there with David three days, eating and drinking; for their brethren had made preparation for them.
BSB They spent three days there eating and drinking with David, for their relatives had provided for them.
Brenton (1851) [12:40] And they were there three days eating and drinking, for their brethren had made preparations.
DRA And they were there with David three days eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
FBV They stayed three days there, eating and drinking together, for their relatives had provided them with supplies.
GNV And there they were with Dauid three dayes, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
LSV and they are there, with David, three days, eating and drinking, for their brothers have prepared for them.
NASB They were there with David for three days, eating and drinking, for their kinsmen had prepared for them. NASB 2020
NIV (US) The men spent three days there with David, eating and drinking, for their families had supplied provisions for them.
NMV And there they were with David [beloved] three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
OJB [12:40] And there they were with Dovid yamim shloshah, eating and drinking, for their brethren had prepared for them.
T4T The men spent three days there with David, eating and drinking, because their families had given them food to take with them.
WEB (US) They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had supplied provisions for them.