1Ch1 พศด 1. Paralipomenon1 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ První kniha Paralipomenon1 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ 16

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Všickni zajisté bohové národů jsou modly, Hospodin pak nebesa učinil.

1 พงศาวดาร 16:26 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

B21 Bohové národů jsou samé modly, Hospodin ale stvořil nebesa.

ไทย

OTCV เพราะ​พระ​ของ​ชนชาติ​ต่าง​ๆ เป็น​เพียง​รูป​เคารพ แต่​พระยาห์เวห์​สร้าง​ฟ้าสวรรค์
ขจง. เพราะ​พระเจ้า​ทั้งสิ้น​ของ​ชนชาติ​เหล่านั้น​เป็น​แค่​รูปเคารพ แต่​พระยาห์เวห์​เป็น​ผู้ที่​สร้าง​ฟ้าสวรรค์

อังกฤษ

KJV (66 books) For all the gods of the people are idols: but the LORD made the heavens.
ASV For all the gods of the peoples are idols: But Jehovah made the heavens.
BSB For all the gods of the nations are idols, but it is the LORD who made the heavens.
Brenton (updated) For all the gods of the nations are idols; But our God made the heavens.
DRA For all the gods of the nations are idols: but the Lord made the heavens.
FBV For all the gods of other nations are idols; but the Lord made the heavens!
GNV For all the gods of the people are idoles, but the Lord made the heauens.
JPS For all the gods of the peoples are things of nought; but the LORD made the heavens.
LSV For all gods of the peoples [are] nothing, || And YHWH has made the heavens.
NASB For all the gods of the peoples are idols, But the Lord made the heavens. NASB 2020
NMV For all the gods of the people [are] idols: but the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) made the heavens.
OJB For kol elohei haAmim are elilim, but Hashem made Shomayim.
RV For all the gods of the peoples are idols: but the LORD made the heavens.
T4T because all the gods that the other people-groups worship are only idols, but Yahweh is truly great; he created the skies.
WEB (US) For all the gods of the peoples are idols, but Yahweh made the heavens.